Cesta do Izraela

Síce som tu o Židoch a ich hudbe písal, napriek tomu mi to nedá, aby som sa opäť nevrátil k nim a to rovno do Izraela. Napríklad takto.

Musím sa priznať, že aj ja som si občas pospevoval rôzne židovské piesne. Medzi takéto piesne patrí aj veľmi známa židovská pieseň Hava Nagila. Práve túto verziu, ktorú si môžete vypočuť som mal na CD, ktoré vydala istá spoločnosť, ktorá sa špecializovala na etnickú hudbu. Spoločnosť sa volala Airmail music, CD Israel.

Túto pieseň som počul ešte pred tým v inej verzii. To som vedel o Židoch, čo sa týka jazykov iba toľko, že ich jazyk je Hebrejčina. Asi pred desiatimi som zistil, ako málo toho o Židoch som vedel. Napríklad som sa dozvedel o židovskej Nemčine Jidiš, či o židovskej Španielčine Ladino, no to som už stihol spoznať Klezmer. Medzi takýmito spoznávaniami bola aj istá židovská pieseň v Jidiš a Ruštine. Ako Hava nagila, tak aj táto pieseň patrila medzi moje najobľúbenejšie židovské piesne a veľmi rád si ju zaspievam aj teraz. Volala sa Bessarabye a raz som sa odhodlal dokonca k činu trochu tú pieseň upraviť. Tu je pieseň v takom znení, ako som ju počul a tiež od toho istého interpreta. Túto pieseň som spoznal na CD, ktoré sa volalo presne tak, ako štát Židov v Angličtine, Israel.

Keby ste sa ešte niečo chceli dozvedieť (hudobne) o Židoch nech sa páči, tu je odkaz na ich hudobné tradície.

Židovský hudobný svet

Asi pred ôsmymi rokmi som sa istý čas venoval aj židovskej hudbe. Bolo to ale obdobie, kedy som sa orientoval na balkánsku hudbu a keďže balkánska hudba a židovská hudba majú spoločný štýl Klezmer, začnem práve týmto štýlom.

Klezmer je hudobný štýl, ktorý je väčšinou spievaný v jazyku Jidiš, čiže židovskej Nemčine. Klezmer je teda populárny u aškenázskych Židov. Slovo “Aškenázim” znamená v Hebrejčine “Nemec, Nemecký”. Existujú aj klezmerové skupiny, ktoré môžu spievať aj v iných jazykoch podľa toho, z ktorej sú oblasti.

Naproti tomu existujú ešte sefardskí Židia. Slovo “Sefardim” znamená “španielskí”. Z toho je jasné, že títo Židia budú spievať v Španielčine. Ide o židovskú Španielčinu Ladino, ktorá na rozdiel od Jidiš postupne vymiera. Taktiež, pokiaľ Klezmer čerpá väčšinou s východoeurópskych tradícii, hudba v jazyku Ladino sa orientuje predovšetkým na orientálne vplyvy.

Netreba zabúdať ale na jednu dôležitú vec. Vďaka židovskému náboženstvu “Judaizmu” vzniklo Kresťanstvo a neskôr aj Islam. Práve Židom vďačíme za to, že Boh je len jeden. Preto som sa rozhodol ešte pre jednu ukážku. Ide o 104. Žalm spievaný v starej Hebrejčine, v jazyku, v ktorom bol napísaný starý zákon.